KJSKJS Abogados
ZH
立即在线咨询

KJS Abogados · 西班牙刑事案件

西班牙刑事案件,用中文讲清楚

适合在西班牙经营店铺、餐馆或公司的华人,在读留学生,以及来西班牙旅游、探亲的朋友:无论您是被调查的一方,还是受到侵害的一方。

首次咨询免费 · 24 小时接收咨询 · 全年无休

Lo esencial

在西班牙,无论您是被拘留、被法院传唤调查,还是成为犯罪受害人,都有权获得律师协助和免费翻译。被拘留的人最迟72小时内必须被释放或被带见法官。本网站按情况一步一步说明您的权利和期限,您可以随时用中文给我们留言。

您现在属于哪种情况?

西班牙的刑事程序和中国有很多不同,名称、期限和各方角色都不一样。请选择最接近您处境的一项。

  • 本人或家人被警察带走

    在警察局的头几个小时有哪些权利、如何通知领事馆、什么是“快速审判”(juicio rápido),以及家属能做什么。

    被拘留怎么办
  • 收到法院传唤,身份是“被调查人”

    “investigado”不等于被起诉,更不等于有罪。如何查阅案卷、准备讯问,以及店铺检查、劳动或税务问题引发的刑事调查。

    被调查怎么办
  • 被偷、被骗、被打或店铺遭破坏

    如何报案并拿到中文翻译件、如何以受害方身份参与诉讼、如何要求赔偿,回国后还能不能继续跟进。

    受害人的权利
  • 已经判决,或想听第二意见

    西班牙的上诉期限很短,有的只有5天。先看常见问题,再把判决书发给我们,越早越好。

    常见问题

我们是谁,怎样为华人客户提供服务

KJS Abogados 是一家西班牙律师事务所,重点处理刑事案件:为被调查人和被拘留人辩护,也代理犯罪受害人。我们以格拉纳达(Granada)为中心,西班牙其他地区的案件通过视频会面处理,程序需要时律师会前往当地法院。我们在马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚等地没有对外开放的办公室。

本网站和咨询表格都有中文版本,方便您用自己的话把事情说清楚。律师会答复您,需要时安排翻译;而在刑事程序中,您本来就依法享有免费翻译的权利。西班牙的法律和机关第一次出现时,我们会在括号里注明西班牙语原名,方便您对照手里的文件。

如果您想了解具体罪名,可以参看我们的西班牙语页面,例如侵犯劳动者权利罪(西班牙语页面)或税务犯罪(西班牙语页面)。

从留言到行动方案

  1. 用中文说明情况

    通过表格、WhatsApp 或电子邮件,写明地点、日期和收到的文件。紧急的话请勾选“紧急”。

  2. 免费首次咨询

    律师先弄清您在案件中的身份(被调查人、受害人还是证人)、由哪个法院处理、哪个期限正在计算。

  3. 审阅文件

    传唤书、警方笔录(atestado)或判决书。如果您已经有律师,也可以只请我们提供第二意见。

  4. 方案与报价

    告诉您需要做什么、什么时候做,以及费用能否分期支付。您确认委托之后,我们才会在案件中采取行动。

第一次接触西班牙司法的常见疑问

外国人在西班牙刑事案件中的权利和西班牙人一样吗?

一样。获得律师协助、保持沉默、接受公正审判的权利适用于所有人,与国籍和居留身份无关。外国人另外还有两项权利:被拘留时可以要求通知本国领事馆,听不懂西班牙语时可以获得免费翻译。

可以自己选律师吗?还是只能用警察找的律师?

可以自己选。如果您不指定,律师协会会为您指派一名公设律师(abogado de oficio)。警察不得向您推荐某位律师。在程序进行中,您也可以随时更换律师。

没有居留卡,报案会不会有麻烦?

西班牙的《犯罪受害人地位法》(Estatuto de la víctima del delito,第4/2015号法律)第1条明确规定,该法适用于在西班牙遭受犯罪的人,不论国籍,也不论是否有合法居留。至于报案是否会对您的居留问题产生影响,要看具体情况,建议先咨询律师再决定怎么做。

律师会说中文吗?

我们不这样宣称。网站和表格有中文,律师在需要时会安排翻译。在警察讯问和法庭上,您依法有权获得由国家承担费用的翻译。

请律师要多少钱?

首次咨询免费。之后我们会根据您的案件给出报价,并可以安排分期付款。刑事案件的工作量差别很大,所以我们不在网上公布固定价格。

请告诉我们发生了什么

首次咨询免费。您可以随时留言:如情况紧急(有人被拘留、即将开庭或期限几天内到期),请勾选“紧急”,我们会优先处理。发送咨询不代表我们已接受委托,也不会中止任何法定期限。

首次咨询免费24 小时接收咨询 · 全年无休

致电WhatsApp首次咨询免费
联系律师WhatsApp 24 小时 · +34 613 700 900