KJS Abogados · brottmål i Spanien
Brottmål i Spanien, förklarat på svenska
För dig som bor i eller besöker Spanien – Costa del Sol, Granada, Alicante eller någon annanstans – och plötsligt hamnar i ett brottmål, som misstänkt eller som den som drabbats.
Första konsultationen är kostnadsfri · Frågor dygnet runt · 365 dagar
Är du gripen, kallad till förhör eller har du blivit utsatt för ett brott i Spanien har du rätt till advokat och till kostnadsfri tolk, och den som grips måste ställas inför domare eller släppas inom högst 72 timmar. Här beskriver vi varje situation steg för steg. Du kan skriva till oss på svenska dygnet runt.
Vilken situation gäller dig?
Spansk straffprocess skiljer sig från den svenska på flera punkter. Välj det som liknar ditt läge mest.
Jag eller en anhörig har gripits
Vad som händer på polisstationen, vilka rättigheter som gäller under de första timmarna, hur konsulatet underrättas och vad ett snabbförfarande innebär.
Gripen i SpanienJag har fått en kallelse som misstänkt
Att vara «investigado» är inte detsamma som att vara åtalad. Så förbereder du förhöret, tar del av handlingarna och vad som gäller om du reser hem.
Misstänkt i SpanienJag har blivit bestulen, lurad eller angripen
Hur du gör en polisanmälan som turist eller bosatt, hur du deltar i målet med egen advokat och hur du begär ersättning även efter hemresan.
Brottsoffer i SpanienJag har en dom eller vill ha en second opinion
Fristerna för att överklaga är korta i Spanien, ibland bara fem dagar. Läs svaren på de vanligaste frågorna och skicka oss domen.
Vanliga frågor
Så arbetar vi med svenska klienter
KJS Abogados är en spansk advokatbyrå med tyngdpunkt på brottmål: försvar av den som är misstänkt eller gripen och biträde åt den som har drabbats av ett brott. Vi utgår från Granada och tar ärenden i resten av Spanien via videomöte och genom att resa till domstolen när förfarandet kräver det. Vi har inget kontor öppet för allmänheten på Costa del Sol eller i Alicante.
Webbplatsen och kontaktformuläret finns på svenska så att du kan förklara läget med egna ord. Advokaten svarar och samordnar vid behov en tolk; i själva processen har du dessutom lagstadgad rätt till kostnadsfri tolk. Spanska myndigheter och lagar nämns här med sitt spanska namn inom parentes första gången, så att du känner igen dem i dina papper.
Behöver du läsa mer om ett visst brott finns våra sidor på spanska, till exempel om bedrägeri (estafa) eller om gripna personer (página en español).
Från första kontakt till plan
Du beskriver läget
Via formuläret, WhatsApp eller e-post, på svenska. Ange ort, datum och vilka papper du har fått. Markera om det är bråttom.
Advokaten läser och ringer upp
Den första konsultationen är kostnadsfri. Vi reder ut din roll i målet, vilken domstol som handlägger det och vilken frist som löper.
Vi går igenom handlingarna
Kallelse, polisrapport (atestado) eller dom. Har du redan en advokat kan du be om en second opinion i stället.
Du får en plan och ett kostnadsförslag
Vad som behöver göras och när, och hur betalningen kan delas upp. Först när du har godkänt uppdraget börjar vi agera i målet.
Hamnat i ett brottmål i Spanien? Börja här
Första konsultationen är kostnadsfriFrågor dygnet runt · 365 dagar
Har du redan ett pågående ärende eller en advokat?
Korta svar för den som är ny i spansk rättegång
Gäller samma rättigheter för en svensk medborgare som för en spanjor?
Ja. Rätten till advokat, att tiga och till en rättvis rättegång gäller alla som berörs av ett spanskt brottmål, oavsett medborgarskap. Som utländsk medborgare har du dessutom rätt att få ditt konsulat underrättat vid ett gripande och rätt till kostnadsfri tolk om du inte förstår spanska.
Kan jag välja en egen advokat i stället för den som polisen ringer?
Ja. Du kan själv utse advokat. Gör du inte det tilldelas du en offentlig försvarare (abogado de oficio) via advokatsamfundet. Polisen får inte rekommendera någon viss advokat. Du kan också byta advokat senare under processen.
Måste jag stanna i Spanien under hela processen?
Det beror på om domstolen har beslutat om några restriktioner, till exempel reseförbud eller anmälningsplikt. Utan sådana beslut kan du ofta resa hem, men du måste vara nåbar för delgivning och inställa dig när du kallas. Rådgör alltid med advokaten innan du reser.
Pratar advokaten svenska?
Vi påstår inte det. Webbplatsen och formuläret är på svenska, och advokaten samordnar en tolk när det behövs. I förhör och rättegång har du rätt till tolk som staten betalar.
Vad kostar det?
Den första konsultationen är kostnadsfri. Därefter får du ett kostnadsförslag för just ditt ärende och möjlighet till en betalningsplan. Vi publicerar inga fasta priser eftersom brottmål skiljer sig mycket åt i omfattning.
Berätta vad som har hänt
Den första konsultationen är kostnadsfri. Skriv när som helst: om det är brådskande (någon är gripen, en rättegång eller en frist som går ut inom några dagar), markera det så prioriteras ärendet. Att skicka en fråga innebär inte att uppdraget är antaget och stoppar inga frister.
Första konsultationen är kostnadsfriFrågor dygnet runt · 365 dagar
Har du redan ett pågående ärende eller en advokat?