KJSKJS Abogados
SV
Skicka en fråga online direkt

Brottsoffer i Spanien

Utsatt för ett brott i Spanien: anmälan, målet och ersättningen

Första konsultationen är kostnadsfri · Frågor dygnet runt · 365 dagar

Lo esencial

Som brottsoffer i Spanien har du rätt att få information från första kontakten, kostnadsfri tolk, en bestyrkt kopia av anmälan med översättning och att bli underrättad om rättegång och dom. Du kan dessutom delta i målet med egen advokat och kräva ersättning, även om du har rest hem.

Dina rättigheter som brottsoffer

Brottsoffrens ställning regleras i Spanien av brottsofferlagen (Estatuto de la víctima del delito, Ley 4/2015). Den gäller alla som drabbas av ett brott i Spanien, oavsett medborgarskap och oavsett om man bor här eller är på semester. Lagen säger bland annat att du ska förstå och bli förstådd i varje steg (art. 4) och att du redan innan du anmäler ska få information om stöd, hur anmälan går till, rättshjälp, skyddsåtgärder och ersättning (art. 5).

När du gör anmälan har du rätt till en bestyrkt kopia av den och, om du inte förstår spanska, till kostnadsfri språkhjälp och översättning av kopian (art. 6). Under processen har du rätt till tolk när du hörs av polis, åklagare eller domare och till översättning av de viktigaste besluten (art. 9). Domstolen ska meddela dig datum för rättegången och bland annat domen och beslut om att släppa den misstänkte (art. 7).

Så anmäler du ett brott som turist eller bosatt

  1. Akut fara

    Ring 112. Numret fungerar i hela Spanien och har service på flera språk.

  2. Gör anmälan

    På en polisstation (Policía Nacional eller Guardia Civil) eller i jourdomstolen. Ange att du behöver tolk och be om en kopia av anmälan.

  3. Var så exakt som möjligt

    Plats, klockslag, vad som togs eller vad som hände, signalement, vittnen och om det finns kameror i närheten.

  4. Uppge en adress för underrättelser

    Lämna e-post och telefon. Domstolen skickar beslut till e-post, och det är så du får veta om målet läggs ned eller sätts ut till rättegång.

  5. Spara bevis och kvitton

    Läkarintyg, foton på skador, kontoutdrag, kvitton på det som stulits eller förstörts och kostnader som uppstått.

  6. Bestäm om du vill delta i målet

    Du kan låta åklagaren sköta saken eller delta som part med egen advokat. Se nedan.

Tre sätt att vara med i målet

Du förlorar inte rätten till ersättning bara för att du inte deltar med advokat. Men den som är part kan påverka mycket mer.

AlternativVad det innebärLagrum
Endast anmälanÅklagaren (Ministerio Fiscal) för talan. Kravet på ersättning anses framställt automatiskt om du inte avstår eller reserverar det.Art. 112 LECrim
Målsägande som part (acusación particular)Du deltar med advokat, kan begära utredningsåtgärder, yrka straff och ersättning och överklaga. Du måste gå in i målet innan åtalsskedet.Art. 109, 110 LECrim; art. 11 Ley 4/2015
Överklaga nedläggningLäggs utredningen ned kan du som brottsoffer överklaga beslutet, även om du inte har varit part tidigare.Art. 12.2 Ley 4/2015

Kontrollerat i BOE:s konsoliderade texter den 19 november 2026.

När du redan har rest hem

Många brottsoffer hinner åka hem innan målet kommer igång. Det hindrar inte att du deltar. Lagen kräver att du informeras om hur du kan utöva dina rättigheter när du bor utanför Spanien (art. 5.1 h Ley 4/2015), och domstolen kan låta dig vittna via videolänk när en resa skulle vara särskilt betungande (art. 325 LECrim). En advokat i Spanien kan företräda dig, ta emot delgivningar och bevaka att ersättningskravet inte faller bort.

Bor du i Spanien och har utsatts för ett brott i ett annat EU-land kan du anmäla det här; om spanska myndigheter inte är behöriga skickar de anmälan vidare till landet där brottet begicks (art. 17 Ley 4/2015). För bedrägerier via nätet, som är vanliga mot fastighetsköpare och uthyrare på kusten, finns vår spanska sida om bedrägeri på nätet (página en español). Mer om att vara part i målet står på acusación particular (página en español).

Det här behöver vi för att hjälpa dig

  • Kopian av polisanmälan (denuncia) och diarienummer
  • Brev eller e-post från domstolen, om du har fått något
  • Läkarintyg och kvitton på vårdkostnader
  • Bankutdrag, överföringar och meddelanden vid bedrägeri
  • Kvitton eller värdering av det som stulits eller förstörts
  • Uppgift om försäkringsbolagets ärende, om du har anmält skadan där
  • Dina resedatum och din adress utanför Spanien

Frågor från brottsoffer

Hur lång tid har jag på mig att anmäla?

Det beror på brottet; preskriptionstiden varierar med straffskalan. Vissa brott kräver dessutom att det är just du som anmäler. I praktiken är tidig anmälan alltid bättre: bevis som kameror och vittnen försvinner snabbt. Anmäl helst innan du lämnar Spanien.

Behöver jag advokat för att anmäla?

Nej, anmälan kan du göra själv. Advokat blir viktig om du vill vara part i målet, begära egna utredningsåtgärder, överklaga eller se till att ersättningen beräknas rätt. Ju tidigare advokaten kommer in, desto lättare är det att säkra bevisningen.

Vem betalar ersättningen?

Domstolen kan i domen ålägga den dömde att betala skadestånd, och ibland en försäkring eller någon annan som är civilrättsligt ansvarig. Om den dömde saknar pengar kan det vara svårt att få betalt. Vissa våldsbrott kan ge rätt till statligt stöd; det får bedömas i varje enskilt fall.

Kan jag få skydd mot den som har angripit mig?

Ja. Du kan begära skyddsåtgärder, till exempel kontaktförbud, och ska informeras om möjligheten redan när du anmäler. Du ska också underrättas om den misstänkte släpps ur häkte. Vid våld i nära relationer finns särskilda regler och specialiserade domstolssektioner.

Jag har ett hus i Spanien och någon har flyttat in olovligt. Är det ett brott?

Det kan vara det, men det beror på om bostaden är din permanenta bostad eller ett fritidshus och på hur intrånget skett. Båda vägarna – brottmål och civilmål – kan vara aktuella. Skicka oss uppgifterna så bedömer vi vilken väg som är snabbast i ditt fall.

Berätta vad som har hänt

Den första konsultationen är kostnadsfri. Skriv när som helst: om det är brådskande (någon är gripen, en rättegång eller en frist som går ut inom några dagar), markera det så prioriteras ärendet. Att skicka en fråga innebär inte att uppdraget är antaget och stoppar inga frister.

Första konsultationen är kostnadsfriFrågor dygnet runt · 365 dagar

RingWhatsAppFörsta konsultationen är kostnadsfri
Prata med en advokatWhatsApp dygnet runt · +34 613 700 900