KJSKJS Abogados
SV
Skicka en fråga online direkt

Misstänkt i Spanien

Kallad som misstänkt i en spansk domstol

Första konsultationen är kostnadsfri · Frågor dygnet runt · 365 dagar

Lo esencial

Att vara «investigado» betyder att domstolen utreder om du kan ha begått ett brott; det är ingen dom. Du har rätt att få veta vad du misstänks för, läsa handlingarna före förhöret, tiga, ha advokat och kostnadsfri tolk. Svara inte förrän du har gått igenom handlingarna med en advokat.

Vad ordet «investigado» betyder

Kallelsen kommer ofta från sektionen för förundersökning (sección de Instrucción) vid en Tribunal de Instancia – det som tidigare hette Juzgado de Instrucción. Sedan reformen genom Ley Orgánica 1/2025 är domstolarna organiserade i sektioner, så på äldre papper kan det gamla namnet stå kvar. I svensk terminologi motsvarar «investigado» ungefär den som är skäligen misstänkt under en förundersökning. Senare i processen, om åklagaren väcker åtal, blir du «acusado».

Rättigheterna står i art. 118 i straffprocesslagen (Ley de Enjuiciamiento Criminal). Du har bland annat rätt att få veta vilka gärningar du misstänks för och om misstanken ändras, att läsa handlingarna i god tid och alltid innan du förhörs, att välja advokat, att ansöka om rättshjälp, att tiga och att inte vittna mot dig själv. Du får också tala med din advokat i enrum innan du hörs av polis, åklagare eller domare (art. 118.2).

Om du inte förstår spanska har du enligt art. 123 rätt till tolk vid alla förhör och förhandlingar, även i samtal med advokaten inför förhöret, och till skriftlig översättning av de viktigaste handlingarna: beslut om häktning, åtalet och domen. Kostnaden står staten för, oavsett hur målet slutar. Vill du läsa mer på spanska om kallelse som misstänkt (página en español) finns en utförligare sida.

Fristerna som oftast avgör

Fristerna räknas från delgivningen. Helger räknas i allmänhet inte som rättegångsdagar, men låt alltid advokaten räkna ut den exakta sista dagen.

SituationFristLagrum
Överklagande av dom från sektionen för brottmål (sección de lo Penal)10 dagarArt. 790.1 LECrim
Överklagande av dom i snabbförfarande (juicio rápido)5 dagarArt. 803.1 LECrim
Överklagande av dom för ringa brott (delito leve)5 dagarArt. 976.1 LECrim
Längsta tid i polisens förvar innan domare eller frigivning72 timmarArt. 17.2 Constitución Española, art. 520.1 LECrim

Kontrollerat i BOE:s konsoliderade texter den 19 november 2026.

Från kallelse till förhör

  1. Läs kallelsen noga

    Notera domstol, målnummer (diligencias previas eller liknande), datum och om du kallas som misstänkt eller som vittne. Det är en avgörande skillnad.

  2. Kontakta advokat i tid

    Advokaten ber att få ta del av handlingarna. Utan dem vet du inte vad du ska svara på.

  3. Begär tolk

    Meddela domstolen i förväg att du behöver tolk till svenska, eller till ett annat språk du behärskar väl.

  4. Bestäm strategi

    Att svara på allt, bara på frågor från din advokat eller att tiga är ett taktiskt val som görs utifrån bevisningen.

  5. Förhöret

    Du hörs inför domaren med advokat och tolk. Läs protokollet innan du skriver under.

  6. Efter förhöret

    Domstolen kan lägga ned målet (sobreseimiento) eller gå vidare mot åtal. Advokaten kan begära egna utredningsåtgärder, till exempel vittnen eller dokument.

Ta med eller skicka till advokaten

  • Kallelsen och alla papper du har fått från domstol eller polis
  • Pass eller id-handling och, om du bor i Spanien, NIE-nummer
  • Kvitton, kontrakt, meddelanden eller bilder som rör det du misstänks för
  • Namn och kontaktuppgifter till personer som kan bekräfta din version
  • Uppgift om du har resor inbokade eller bor utanför Spanien
  • Eventuella tidigare domar, i Spanien eller i ett annat land

Om du bor i Sverige eller vill resa hem

Många kallelser når personer som redan har lämnat Spanien. Att inte reagera är det sämsta alternativet: uteblir du utan giltigt skäl kan domstolen besluta om efterlysning. Domaren kan i vissa fall tillåta att du deltar via videolänk när det skulle vara särskilt betungande att komma på plats (art. 325 LECrim); det är något advokaten får begära och motivera.

Du behöver en adress för delgivning, gärna via din advokat i Spanien, så att inga beslut och frister passerar utan att du vet om det. Är du i stället brottsoffer i samma händelse, se sidan om brottsoffer i Spanien.

Frågor från den som är misstänkt i Spanien

Betyder kallelsen att jag kommer att åtalas?

Nej. Förundersökningen ska just klarlägga om det finns grund för åtal. Många mål läggs ned efter förhör och utredning. Hur du agerar under denna fas påverkar däremot ofta utgången, därför lönar det sig att förbereda förhöret ordentligt.

Kan jag bara lämna ett skriftligt yttrande i stället för att komma?

Din advokat kan lämna in skrivelser och bevis till domstolen. Men förhöret som misstänkt är personligt, och om domaren kallar dig måste du infinna dig eller få ett annat sätt godkänt, till exempel videolänk. Ett brev skickat direkt till domstolen ersätter inte förhöret.

Kan jag läsa vad polisen har skrivit om mig?

Ja, som huvudregel har du rätt att granska handlingarna i god tid och alltid innan du hörs (art. 118.1 b LECrim). I undantagsfall kan domaren tillfälligt sekretessbelägga delar av utredningen, och då försöker advokaten få veta så mycket som lagen tillåter.

Jag har redan en spansk advokat men känner mig osäker. Vad gör jag?

Du kan be om en second opinion: vi läser handlingarna och ger en oberoende bedömning av strategin. Du kan också byta advokat när som helst under processen, vilket ofta sker utan att målet försenas nämnvärt.

Påverkar ett spanskt mål mitt belastningsregister i Sverige?

En fällande dom i Spanien kan utbytas med andra EU-länders register. Hur den syns i Sverige styrs av svenska regler. En nedlagd förundersökning är inte en dom. Är frågan viktig för ditt arbete, tala om det tidigt så att det vägs in i strategin.

Vad är skillnaden mellan att kallas som vittne och som misstänkt?

Ett vittne är skyldigt att berätta sanningen. Den misstänkte får tiga och har rätt till advokat. Står det «testigo» men du misstänker att frågorna gäller dig själv, tala med en advokat innan förhöret.

Berätta vad som har hänt

Den första konsultationen är kostnadsfri. Skriv när som helst: om det är brådskande (någon är gripen, en rättegång eller en frist som går ut inom några dagar), markera det så prioriteras ärendet. Att skicka en fråga innebär inte att uppdraget är antaget och stoppar inga frister.

Första konsultationen är kostnadsfriFrågor dygnet runt · 365 dagar

RingWhatsAppFörsta konsultationen är kostnadsfri
Prata med en advokatWhatsApp dygnet runt · +34 613 700 900