KJS Abogados · straffesaker i Spania
Spansk straffesak, forklart på norsk
For nordmenn som bor fast, overvintrer eller er på ferie i Spania – på Costa del Sol, i Alicante-området, i Granada eller andre steder – og som plutselig står midt i en straffesak.
Første konsultasjon er gratis · Henvendelser døgnet rundt · 365 dager
Blir du pågrepet, innkalt til avhør eller utsatt for et lovbrudd i Spania, har du rett til advokat og gratis tolk. Den som pågripes, skal løslates eller fremstilles for en dommer innen 72 timer. Her går vi gjennom hver situasjon trinn for trinn, og du kan skrive til oss på norsk hele døgnet.
Hva har skjedd?
Det spanske systemet bruker andre ord og andre frister enn det norske. Velg situasjonen som passer best.
Pågrepet av spansk politi
De første timene på politistasjonen, retten til å tie, varsling av ambassaden og hva «juicio rápido» – hurtigsak – betyr for deg.
Pågrepet i SpaniaInnkalt som mistenkt
En innkalling som «investigado» betyr etterforskning, ikke tiltale. Slik får du innsyn, forbereder avhøret og håndterer saken fra Norge.
Mistenkt i SpaniaRanet, svindlet eller skadet
Anmeldelse som turist, rett til kopi og oversettelse, å delta i saken med egen advokat og å kreve erstatning etter at du har reist hjem.
Fornærmet i SpaniaDom eller behov for en ny vurdering
Ankefristene i Spania er korte – fem eller ti dager. Se svarene på de vanligste spørsmålene og send oss dommen så raskt som mulig.
Ofte stilte spørsmål
Hvem vi er og hvordan vi jobber
KJS Abogados er et spansk advokatkontor som særlig arbeider med straffesaker: forsvar av mistenkte og pågrepne, og bistand til dem som har blitt rammet av et lovbrudd. Vi har utgangspunkt i Granada og tar saker ellers i Spania via videomøte og ved å reise til domstolen når saken krever det. Vi har ikke kontor åpent for publikum på Costa del Sol eller i Alicante.
Nettsiden og skjemaet er på norsk, slik at du kan forklare saken med egne ord. Advokaten svarer og ordner tolk ved behov, og i selve straffeprosessen har du lovfestet rett til gratis tolk. Spanske lover og myndigheter står med spansk navn i parentes første gang, så du kjenner dem igjen i papirene du får.
Vil du lese mer om et bestemt lovbrudd, har vi spanske sider om for eksempel promillekjøring (página en español) og tyveri (página en español).
Slik kommer vi i gang
Skriv til oss
Skjema, WhatsApp eller e-post, på norsk. Oppgi sted, dato og hvilke dokumenter du har. Merk av hvis det haster.
Gratis første samtale
Advokaten avklarer om du er mistenkt, fornærmet eller vitne, hvilken domstol som har saken og hvilken frist som løper.
Gjennomgang av papirene
Innkalling, politirapport («atestado») eller dom. Har du allerede advokat, kan du be om en ny vurdering i stedet.
Plan og pris
Du får vite hva som må gjøres og når, og hvordan betalingen kan fordeles. Vi handler i saken først når du har godkjent oppdraget.
Står du i en straffesak i Spania?
Første konsultasjon er gratisHenvendelser døgnet rundt · 365 dager
Har du allerede en sak eller en advokat?
Det nordmenn oftest lurer på først
Har jeg færre rettigheter fordi jeg ikke er spansk statsborger?
Nei. Retten til forsvarer, til å tie og til en rettferdig rettergang gjelder alle i en spansk straffesak. Som utenlandsk borger har du i tillegg rett til at konsulære myndigheter varsles når du pågripes, og til gratis tolk hvis du ikke forstår spansk.
Kan jeg få en advokat jeg velger selv?
Ja. Velger du ikke selv, får du oppnevnt en forsvarer gjennom advokatforeningen («abogado de oficio»). Politiet skal ikke anbefale noen bestemt advokat. Du kan også bytte forsvarer senere i saken.
Kan jeg reise hjem til Norge mens saken pågår?
Har domstolen ikke ilagt reiseforbud, meldeplikt eller lignende, kan du ofte reise. Men du må kunne nås med forkynnelser og møte når du blir innkalt. Snakk alltid med advokaten før du reiser.
Snakker advokaten norsk?
Det påstår vi ikke. Nettsiden og skjemaet er på norsk, og advokaten ordner tolk når det trengs. I avhør og rettssak har du rett til tolk som det offentlige betaler.
Hva koster det?
Første konsultasjon er gratis. Deretter får du et pristilbud tilpasset saken, med mulighet for betalingsplan. Vi oppgir ikke faste priser på nettet, fordi straffesaker varierer mye i omfang.
Fortell oss hva som har skjedd
Første konsultasjon er gratis. Skriv når som helst: haster det (noen er pågrepet, det er rettssak eller en frist går ut om få dager), kryss av for det, så blir saken prioritert. En henvendelse betyr ikke at oppdraget er påtatt, og den stopper ingen frister.
Første konsultasjon er gratisHenvendelser døgnet rundt · 365 dager
Har du allerede en sak eller en advokat?