Pågrepet i Spania
Pågrepet i Spania: de første timene og dagene
Første konsultasjon er gratis · Henvendelser døgnet rundt · 365 dager
Den som pågripes i Spania, skal straks få vite hvorfor og hvilke rettigheter som gjelder, skriftlig og på et språk vedkommende forstår. Du kan nekte å forklare deg, kreve forsvarer, gratis tolk og at konsulære myndigheter varsles. Innen 72 timer skal du løslates eller fremstilles for en dommer.
Hva en pågripelse er i Spania
På spansk heter det «detención». Politiet – Policía Nacional, Guardia Civil eller i noen tilfeller lokalpolitiet – kan pågripe den som mistenkes for et lovbrudd. Pågripelsen er midlertidig. Den spanske grunnloven (Constitución Española, art. 17.2) og straffeprosessloven (Ley de Enjuiciamiento Criminal, art. 520.1) sier at den ikke skal vare lenger enn etterforskningen krever, og aldri over 72 timer før løslatelse eller fremstilling for retten.
Mens du er pågrepet, sitter du på en politistasjon eller i arresten ved vakthavende domstol (juzgado de guardia). Politiet skriver en rapport, «atestado», som blir grunnlaget for resten av saken. Det du sier i et avhør uten advokat kan få stor vekt senere. Det tryggeste er å be om forsvarer og tolk og vente med din forklaring til du har snakket med advokaten alene.
Mener du at pågripelsen er ulovlig, kan du kreve at en dommer straks prøver den, gjennom habeas corpus (Constitución Española, art. 17.4). Vi forklarer ordningen nærmere på siden om habeas corpus (página en español).
Rettighetene ved pågripelse
Listen står i art. 520.2 i straffeprosessloven. Du skal få den skriftlig og kan beholde arket mens du er pågrepet.
| Rettighet | Hva den betyr for deg | Lovhjemmel |
|---|---|---|
| Rett til å tie | Du kan la være å svare på alle eller noen spørsmål, eller si at du bare vil forklare deg for dommeren. | Art. 520.2 a LECrim |
| Ikke inkriminere deg selv | Du har ingen plikt til å tilstå. | Art. 520.2 b LECrim |
| Forsvarer | Velg selv, eller få oppnevnt forsvarer. Er avstanden for stor til at advokaten kan møte straks, skal du få snakke med henne eller ham på telefon eller video. | Art. 520.2 c og 520.5 LECrim |
| Varsling av familie | Politiet skal uten unødig opphold varsle den du ønsker om at du er pågrepet og hvor du er. | Art. 520.2 e LECrim |
| Konsulær kontakt | Utenlandske borgere kan kreve at konsulære myndigheter varsles, og har rett til besøk og korrespondanse med dem. | Art. 520.2 e, g og 520.3 LECrim |
| Tolk | Gratis tolk hvis du ikke forstår eller snakker spansk. | Art. 520.2 h LECrim |
| Legeundersøkelse | Rett til å bli undersøkt av rettsmedisiner (médico forense). | Art. 520.2 i LECrim |
| Fri rettshjelp | Informasjon om hvordan du søker gratis rettshjelp og hvilke vilkår som gjelder. | Art. 520.2 j LECrim |
Kontrollert mot den konsoliderte lovteksten i BOE 19. november 2026.
Gangen i saken etter pågripelsen
På politistasjonen
Du får rettighetene lest opp, rapporten skrives, og politiet kan tilby avhør. Med forsvarer til stede velger du om du vil forklare deg.
Løslatelse eller fremstilling
Innen 72 timer løslates du, kanskje med innkalling, eller du føres til vakthavende domstol – i dag etterforskningsseksjonen (sección de Instrucción) i Tribunal de Instancia.
Avhør hos dommeren
Dommeren hører deg med forsvarer og tolk. Ber påtalemyndigheten (Ministerio Fiscal) om varetektsfengsling (prisión provisional), holdes et eget rettsmøte innen 72 timer (art. 505 LECrim).
Hurtigsak eller vanlig etterforskning
For visse lovbrudd med strafferamme inntil fem års fengsel, blant annat når noen tas på fersk gjerning, brukes «juicio rápido» (art. 795 LECrim). Ellers fortsetter vanlig etterforskning.
Hovedforhandling
I hurtigsaken skal rettssaken som regel berammes innen femten dager (art. 800.3 LECrim). Allerede hos vakthavende domstol kan det bli tilbudt en avtale med strafferabatt.
Strafferabatt ved vakthavende domstol – tenk deg om
I en hurtigsak kan siktede godta påtalemyndighetens krav allerede hos vakthavende domstol («conformidad»). Er vilkårene i art. 801 LECrim oppfylt – blant annet at fornærmede ikke opptrer som egen part, og at straffen ligger innenfor visse grenser – reduseres den påståtte straffen med en tredjedel. Det kan være et godt valg.
Likevel er det en fellende dom. Den registreres i strafferegisteret og kan få betydning for jobb, opphold og reiser. Et ja gitt i løpet av minutter, sliten og uten å ha sett bevisene, er vanskelig å omgjøre. La forsvareren gå gjennom saken med deg først. Er du ikke pågrepet, men innkalt, se siden om mistenkt i Spania.
For familien: opplysninger advokaten trenger
- Fullt navn, fødselsdato og gjerne passnummer til den som er pågrepet
- Tid og sted for pågripelsen, og hvilket politi som grep inn
- Hvilken politistasjon eller domstol personen er ført til, hvis dere vet det
- Hva politiet har sagt om mistanken
- Om personen bor i Spania: adresse, arbeid og oppholdsstatus (det har betydning for spørsmålet om varetekt)
- Om det finnes tidligere dommer, i Spania eller andre land
- Ditt eget telefonnummer med landskode
Er en du kjenner pågrepet i Spania?
Første konsultasjon er gratisHenvendelser døgnet rundt · 365 dager
Har du allerede en sak eller en advokat?
Spørsmål om pågripelse i Spania
Blir den norske ambassaden varslet av seg selv?
Loven sier at konsulen skal varsles om pågripelsen og oppholdsstedet når den pågrepne er utenlandsk borger (art. 520.3 LECrim). Be likevel uttrykkelig om det og noter tidspunktet. Ambassaden kan hjelpe med kontakt med familien, men kan ikke være forsvarer i saken.
Får familien hjemme snakke med den pågrepne?
Den pågrepne har rett til en telefonsamtale med en person hun eller han velger, med en polititjenestemann til stede, og til at familien varsles. Ut over det avgjør politiet og retten. Familien kan engasjere en advokat, som da blir kontaktpunktet.
Hvor fort kommer advokaten?
Det avhenger av sted og tidspunkt, og vi lover ingen bestemt tid. Send oss opplysningene over; pågripelser prioriteres og besvares så snart en advokat er tilgjengelig. Er det allerede oppnevnt en forsvarer, kan du bytte senere.
Må jeg signere det politiet legger fram?
Du skal signere den skriftlige rettighetsinformasjonen og protokoller du har lest og forstått. Ikke signer noe du ikke skjønner. Be tolken oversette og be om at innsigelsene dine føres inn. Forsvareren kan be om tilføyelser etter avhøret.
Kan retten ta passet mitt?
Som alternativ til varetekt kan dommeren bestemme at du skal levere passet, ikke forlate Spania og melde deg jevnlig ved domstolen. Slike vilkår kan senere endres hvis forholdene endrer seg, og det kan forsvareren be om.
Fortell oss hva som har skjedd
Første konsultasjon er gratis. Skriv når som helst: haster det (noen er pågrepet, det er rettssak eller en frist går ut om få dager), kryss av for det, så blir saken prioritert. En henvendelse betyr ikke at oppdraget er påtatt, og den stopper ingen frister.
Første konsultasjon er gratisHenvendelser døgnet rundt · 365 dager
Har du allerede en sak eller en advokat?